Useimmille tietokoneen käyttäjille ei ole jo kauan ollut salaisuus, että pelit eivät ole vain hauskaa ja mielenkiintoista ajanvietettä, vaan myös mahdollisuutta ansaita kohtuullinen määrä rahaa. Tällainen ilmiö, kuten suoratoisto, joka on suora videolähetys peliprosessista, on useiden vuosien ajan ollut melko suosittua. Kuuluisimmat ihmiset, jotka osallistuvat tähän, liittävät kuvan verkkokamerasta pelin kulkemiseen. Osoittautuu, että tällaista videota katseleva henkilö voi myös tarkkailla soittimen välitöntä reaktiota tilanteeseen, mikä antaa videolle alkuperäisen ja mielenkiintoisen ilmapiirin.
Jos aiot tehdä jotain vastaavaa, sinun tulee kiinnittää erityistä huomiota erityisesti näitä tarkoituksia varten suunnitellun web-kameran valintaan. Katsauksessamme parhaimpiin suoratoistokameroihin vuonna 2019 yritämme selvittää, mikä malli on markkinoiden paras. Ennen kuin jatkamme tässä luokitukseen sisältyvien mallien ominaisuuksien analysointia, selvitämme kuitenkin, mihin tulisi kiinnittää eniten huomiota ostaessaan tätä tuotetta.
Yhteenveto arvosanasta:
Mitkä ominaisuudet ovat tärkeitä streaming-verkkokameralle?
Huolimatta siitä, että tietokonelaitteiden kaupoissa on valtava valikoima tällaisia laitteita, ei ole niin helppoa valita parasta verkkokameraa, joka soveltuu streaming-videon tallentamiseen. Ensinnäkin, sinun tulisi kysyä kuinka usein video tallennetaan. Jos se ei ole riittävä, kuva lähetetään huomattavalla viiveellä - sopivin parametri olisi noin 25-30 kuvaa sekunnissa.
Toinen tärkeä kohta on matriisin resoluutio, toisin sanoen pikselitiheys. Tällaisia tarkoituksia varten laitteet, joiden resoluutio on 320x440, 640x480, 800x600, eivät toimi, koska kuvanlaatu jättää tässä tapauksessa paljon toivomisen varaa. On parasta suosia malleja, joiden resoluutio on 1280 × 720, 1280 × 1024, 1600 × 1200 tai 1920 × 1080 (tämä muoto vastaa yleensä Full HD: n laatua). Tällaisten tuotteiden avulla voit saada mehukas kuvan, jolla on luonnollinen värientoisto, ilman pienintäkään viivettä. Tämä tekijä vaikuttaa kuitenkin suoraan tuotantokustannuksiin: mitä suurempi resoluutio, sitä kalliimpi laite tulee.
Kameralla voi olla tehtävä mitata automaattisesti etäisyys linssistä kohteeseen ja sen jälkeen tarkentaa siihen. Automaattitarkennusta on yleensä kolme tyyppiä: aktiivinen (säätö tapahtuu suurimpaan kehykseen pudonneeseen esineeseen), passiivinen (kamera-anturit tutkivat kaikkien kehyksen esineiden ääriviivat, minkä jälkeen kuva kohdistetaan) ja yhdistetään yhdistämällä molempien ominaisuudet edellä tarkastellut tyypit.
Kiinnitä huomiota matriisiin - tämä on tärkein komponentti kaikissa laitteissa, jotka vastaavat valokuvien tai videoiden kuvaamisesta. Se voi olla kahta tyyppiä - CMOS tai CCD. Ensimmäinen tyyppi maksaa vähemmän, mutta sen laatu ei ole niin korkea: tämä voi ilmetä melussa kuvissa, etenkin valaistuksen puutteen vuoksi. CCD-matriisilla ei ole sellaisia haittoja, mutta samanlaisella elementillä varustetut kamerat ovat kuitenkin erittäin kalliita.
Kun valitsimme laitteita, jotka sisällytetään streaming-parhaiden verkkokameroiden luokitukseen, otimme huomioon kaikki yllä olevat tekijät. Lisäksi otimme huomioon hinta-laatusuhteen, käyttäjäarvostelut, mukaan lukien ihmiset, jotka ovat suoratoistaneet jo jonkin aikaa. Toivomme, että luettuasi kaikkien kameroiden ominaisuudet voit valita parhaan mallin itsellesi.
Parhaat web-mallit viiroille
10. Microsoft 5WH-00002
Katsauksemme alkaa mallilla, jonka ovat kehittäneet yhden kuuluisimpien maailman yritysten amerikkalaiset insinöörit. Videoiden yksityiskohdat ovat erittäin korkeat, sama voidaan sanoa kuvan terävyydestä. Värintoisto on mahdollisimman lähellä luonnollista. Verkkokamera on varustettu sisäänrakennetulla mikrofonilla, jossa on aktiivinen melunvaimennusjärjestelmä, joten katsoja voi kuulla soittimen äänen selvästi, vieraita ääniä ei kuulu. Kamera on valmistettu käyttämällä TrueColor-tekniikkaa, jonka avulla voit seurata web-kameran linssiin tarttuneen henkilön kasvoja. Sulkimen nopeuden hallinta on automaattista, minkä ansiosta on mahdollista saada kirkas ja värikäs video. Kamera yhdistetään henkilökohtaiseen tietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen tavallisen USB-liitännän avulla. Ohjaimet ovat sisäänrakennettuja käyttöliittymiä, joten ne asennetaan automaattisesti ensimmäisen kerran kytkettäessä.
Kamerassa on pyykkitappi näytön kiinnittämistä varten, mutta siinä on myös erityinen kierteitetty liitos, jonka avulla voit asentaa tuotteen erityiselle jalustalle. Sitä ei tule pakkaukseen, joten se on ostettava erikseen. Tarkennus tapahtuu automaattisesti vähintään 10 cm etäisyydeltä. Mallin linssi on laajakulmainen, joten kuvan koko on melko merkittävä. Toinen tärkeä kohta on erittäin pitkä takuuaika, joka on jopa 3 vuotta. Tämän kameran luomisessa käytettiin uusinta teräväpiirtoista optista järjestelmää. Haluttaessa tätä laitetta voidaan kääntää jopa 360 astetta. Kuva luodaan Full HD -muodossa, jos haluat, voit ottaa valokuvia entistäkin suuremmalla resoluutiolla.
etuja:
- Kohtuulliset kustannukset;
- Edistyneiden tekniikoiden valmistuksessa;
- Automaattinen ohjaimen asennus;
- Kyky työskennellä useimpien olemassa olevien käyttöjärjestelmien kanssa;
- Erinomainen äänen selkeys aktiivisella melunvaimennusjärjestelmällä;
- Ihmisarvoinen ammattitaito ja kokoonpano.
haittoja:
- Hienosäätöön ei ole toimitettu ohjelmistoa.
9. Razer Kiyo
Kamera on varustettu erityisellä rengastaustavalolla, jolla voit tehdä online-lähetyksiä myös huoneen hämärässä. Tuotteiden resoluutio on säädettävissä välillä 480x360 - 1920x1080. Se yhdistetään tietokoneeseen tavallisella USB 2.0 -liittimellä, jotta sen kanssa työskentelemiseen ei tarvitse asentaa ylimääräisiä ohjaimia. On muistettava, että mitään erityistä sovellusta tämän tuotteen kanssa työskentelemiseen ei ole, joten joudut asentamaan ohjelmat, kuten XSplit tai OBS. Matriisin resoluutio on 4 megapikseliä, siellä on automaattinen tarkennus, katselukulma on melko leveä - 81,6 astetta. Sen avulla voit ottaa kuvia myös resoluutiolla 2688x1520. Valaistus suoritetaan käyttämällä 12 LED-valoa lämpimässä valossa. Tuotteen mitat ovat pienet - halkaisija 68,7 mm, korkeus 50 mm, paino 170 grammaa.
Tuotteen ulkonäkö on melko omaperäinen. Ensinnäkin rengas, jossa LEDit ovat suoraan linssin edessä, erottuvat voimakkaasti. Se on valmistettu korkealaatuisesta valkoisesta muovista. Sen jälkeen löydät aallotetun vieritysrenkaan, joka pyörii tasaisesti, mutta riittävän tiukasti mihin tahansa suuntaan ja vastaa ledien kirkkauden säätämisestä. Kamera voidaan asentaa pöydälle tai näytölle. Jalustalle sijoittamista varten on vielä lanka. Kotelo on valmistettu pehmeästä muovista, mattapintainen.
etuja:
- Pätevä ja huolellisesti harkittu tuotesuunnittelu;
- LED-taustavalo on linssin edessä;
- Ei tarvitse asentaa ohjaimia;
- Ihmisarvoinen kuvan selkeys.
haittoja:
- Sisäänrakennettu mikrofoni on melko heikko - sinun on harkittava ylimääräisen äänensiirtolaitteen asentamista ja kytkemistä.
8. Defender G-lens 2597 HD720p
Siinä on ainutlaatuinen kyky suurentaa kuvaa digitaalisesti välittömästi kymmenen kertaa, lisäksi kameralle on ominaista kasvojen seurantatoiminto ja automaattinen tarkennus siihen. Tämä tekee laitteesta erittäin sopivan suoratoistoon. Mallin valokuvauspainike on integroitu suoraan itse kameraan, joten voit ottaa kuvan milloin tahansa sopivana ajankohtana. Kehittäjät kiinnittivät erityistä huomiota äänensiirron laatuun - tätä varten kamera oli varustettu stereokaiuttimilla, jotka tuottivat surround-äänen ikään kuin katsoja olisi kaiuttimen välittömässä läheisyydessä. Lisäksi ääni kulkee ennen nauhoitusta digitaalisen prosessointijärjestelmän läpi - melu poistetaan siitä. Asennus on tässä universaali: se voidaan helposti säätää sopimaan minkä tahansa paksuuden näytölle. Lisäksi laite voi myös seistä luotettavasti vaakasuoralla pinnalla.
Kameran käyttöliittymä ei ole aivan tavallinen - video ja ääni tallennetaan yhdellä kanavalla USB-liitännän kautta. Matriisin resoluutio on 2 megapikseliä - se riittää tuottamaan videon muodossa 1280x720. Kuva on selkeä.
etuja:
- Ylivoimainen ammattitaito;
- Kotelo on valmistettu luotettavasta muovista, jolla on lisääntynyt lujuus;
- Erinomainen äänensiirto stereokaiuttimien ansiosta;
- Valokuvien painike sijaitsee suoraan kameran rungossa.
haittoja:
- Toiminnan ilmaisinta ei ole saatavana.
7. HP Webcam HD 4310
Yleistuotteet, jotka soveltuvat hyvin paitsi suoratoistoon myös työskentelemiseen muissa ohjelmissa. Erityisesti tämä malli on yhteensopiva kaikkien Messenger-puheluprotokollien kanssa, ja jokaisessa niistä tuetaan jopa kolme videopuhelua kerralla. Suunnittelu on varustettu yhden napsautuksen jakamisella ja työpöydän jakamistoiminnoilla, joiden ansiosta käyttäjä voi jakaa joko koko videon tai sen osan sosiaalisista verkostoista. Nämä ominaisuudet tarjoavat lisäksi etävalvonnan ja mahdollistavat laajimman lisätehosteen käytön videota nauhoitettaessa. Jotta kaikki laitteen toiminnot tulevat saataville, sinun on asennettava ohjain. Laitteen muotoilu on erittäin tyylikäs, sopii hyvin sekä kodin että toimiston sisustukseen. Kaapelin pituus tietokoneeseen kytkemistä varten on 1,5 m, kamera toimii USB 2.0 -liitännän avulla.
Etupuolella on LED-LED-taustavalo, sivuilla pari mikrofonia, jotka tarjoavat korkealaatuisen puheentunnistuksen. Toisin kuin edellisessä mallissa, yläreunassa on kolme painiketta yhdellä - yksi on välitöntä tilannekuvaa, toinen on chatti ja kolmas videotallennus. Kuvaus tapahtuu Full HD -muodossa, kameralla itsellään on kunnolliset katselukulmat, tallennus suoritetaan 30 kuvan sekunnin taajuudella. Tarkennus on älykästä, se toimii automaattisessa tilassa. Videokamerakameran laatu paranee myös itsenäisesti ilman käyttäjän toimia.
etuja:
- Kohtuulliset kustannukset;
- Ihmisarvoinen kuvanlaatu;
- Erittäin herkkä mikrofoni;
- Videoiden kuvaaminen teräväpiirtona.
haittoja:
- On välttämätöntä asentaa ohjaimet, jotta pääset käyttämään kaikkia toimintoja.
6. Logitech GROUP
Tämä malli ei ole vain videokamera virtaukselle, vaan pikemminkin täysimittainen videojärjestelmä, jonka ominaisuudet ovat täysin riittävät ammattikonferensseihin korkeimmalla tasolla. Suoraan kameran mukana on edelleen koko ohjaussarja, joka sisältää kaksipuolisen kaiutinpuhelimen ja useita muita laitteita. Mikrofoneilla ja kaiuttimilla on erityinen eristys, sijoitettu metallikoteloon, mikä parantaa äänen laatua merkittävästi.Malli on varustettu kaiutinpuhelimella. Ohjauspaneelissa on kolme käyttäjän painiketta kameran kanssa työskentelemistä varten. Sen massa on 585 grammaa, se voi toimia kolmessa tilassa: panorointi, zoom ja kallistus.
Kuten useimmat arviointiin sisältyvät mallit, laite on varustettu automaattisella tarkennusjärjestelmällä. Kuvanlaatu on Full HD nopeudella 30 kuvaa sekunnissa. Digitaalista zoomia on kymmenkertainen, ja siitä kuva ei tule epäselvä. Videoiden käsittelyprosessi suoritetaan suoraan kamerassa. Katselukulmat ovat melko leveät. Laitteen pohjassa on luonnollisesti lanka jalustalle kiinnittämistä varten. Mukana 5 metrin kaapeli, jossa USB 2.0 -liitäntä. Tuotteessa on Bluetooth-moduuli, jonka kautta kamera muodostaa yhteyden kaiutinpuhelimeen.
etuja:
- Erinomainen tiedonsiirron laatu myös live-tilassa työskennellessä;
- Asennus on erittäin helppoa ja intuitiivista;
- On mahdollista työskennellä konferenssimuodossa.
haittoja:
- Erittäin korkeat kustannukset tällaisille tuotteille.
5. Logitech HD -kamera C270
Se on alkuperäinen ja houkutteleva ulkonäkö pienillä koot. Etupaneeli on valmistettu korkealaatuisesta muovista kiiltävällä viimeistelyllä, mikä antaa laitteelle lisää houkuttelevuutta ja tyyliä. Tämän ratkaisun ainoa haitta on, että pinnalle kerääntyy kaikenlaisia epäpuhtauksia, kuten sormenjälkiä tai pölyä. Kaikki muut rungon osat on valmistettu matta mustasta muovista. Mikrofoni sijaitsee kameran linssin välittömässä läheisyydessä - oikealla puolella, ja toisaalta siinä on LED, joka ilmoittaa käyttäjälle, että laite toimii. Jalustalla on alkuperäinen muoto, jonka avulla voit asentaa kameran minkä tahansa paksuuden näytölle tai asentaa sen suoraan käyttäjän edessä olevalle pinnalle.
Tuotteita ei periaatteessa tarvitse asentaa ohjaimia tai lisäohjelmia, vaikka tämä voidaan tehdä. Kuten käyttäjät huomauttavat, ohjelmiston asentamisen jälkeen automaattinen värien ja kirkkauden korjaus on vakaampi ja parempi. Lisäksi on kyky seurata kasvoja. Valmistaja on kehittänyt patenttihakemuksen - Logitech Vid HD, mutta ilman tätä sovellusta voit tehdä kaiken. Zoomaa ja kuvausaluetta ohjataan manuaalisesti. Käyttäjälle annetaan mahdollisuus valita onnistunein näkökulma, mikä on tärkeää videota nauhoitettaessa streamille.
etuja:
- Hyvä kuvan selkeys;
- Riittävän pitkä lanka;
- Laadukas äänensiirto;
- Kohtuulliset kustannukset;
- Helppo käyttää.
haittoja:
- Hieman heikko kiinnitys - irtoaa jonkin ajan kuluttua, varsinkin jos kameraa liikutetaan jatkuvasti paikasta toiseen.
4. Creative BlasterX Senz3D
Tätä kameraa kehitettäessä heijastuivat viimeisimmät tekniikat ja tekniikan saavutukset. Se laskee itsenäisesti tilan syvyyden, tarkkailee ihmisen pienimpiäkin liikkeitä ja siirtää ne selkeästi videota nauhoitettaessa tai lähettäessäsi. Tätä varten tarjotaan erityinen Intel RealSense -tekniikka. Tämän tuotteen tärkeä erottava ominaisuus on suuri määrä 3D-antureita, jotka auttavat käyttäjää luomaan läheisemmän vuorovaikutuksen henkilökohtaisen tietokoneensa tai kannettavansa kanssa. On olemassa mahdollisuus Windows Hello, jonka avulla voit avata käyttöjärjestelmän kasvotarkistuksen avulla.
Yksi tärkeimmistä toiminnoista, joka osoittautuu varmasti erittäin hyödylliseksi videovirtojen luomiseen osallistuville, on kyky poistaa tausta ja peittää uusi. Tämän ansiosta käyttäjä pystyy kotona ollessaan luomaan kaiken pelin parhaiten sopivan ympäristön. Tarjoaa tietokoneen ääniohjauksen, digitaalinen äänenkäsittelyjärjestelmä auttaa päästä eroon kaiusta, kohinasta ja muista äänihäiriöistä. Suurin videotarkkuus on 1920 × 1080 pikseliä kuvanopeudella 30 sekunnissa.Objektiivin katselukulma on 77 astetta, mikä on melko osoitus webkameralle, joka on suunniteltu tallentamaan suoratoistovideota.
etuja:
- Paljon mahdollisuuksia paitsi luoda videoita eri suunnitelmista, myös hallita tietokonetta;
- Alkuperäinen ja erittäin mielenkiintoinen ulkonäkö;
- Sisäänrakennettu mikrofoni digitaalisella äänenkäsittelyllä.
haittoja:
- Korkea hinta.
3. A4Tech PK-910H
Kolmanneksi parhaiden suoratoistokameroiden arvioinnissamme ei ole liian kalliita, vaan toimivat ja korkealaatuiset tuotteet, jotka eivät tarvitse tietokoneen lisäresursseja. Tämän mallin avulla voit saada melko korkealaatuisia videoita, joissa on luonnollinen värintoisto sekä selkeä ja surround-ääni. Jälkimmäinen voidaan saavuttaa suurelta osin kameran varustuksella pienellä digitaalisella mikrofonilla, jossa on sisäänrakennettu kohinanvaimennusjärjestelmä. Kamera pystyy toimimaan Windows- ja MacOS-käyttöjärjestelmien kanssa, eikä ohjaimia tarvitse asentaa. Se on heti määritelty kolmeksi laitteeksi - yhdistelmä-USB, mikrofoni ja kamera. Kameran linssi on varustettu miellyttävällä vaaleansinisellä LED-tyyppisellä valaistuksella, joka syttyy, kun malli on aktiivisessa tilassa eli tallennus suoritetaan.
Tämä tuote on alkuperäinen, koska valittu kuvanresoluutio. Tällainen toiminto on erittäin kätevä, jos lähetys tapahtuu Internetissä (esimerkiksi Youtube-kanavalla) ilmassa, ja teräväpiirtokuvien varmistamiseksi tarvittava nopeus ei selvästikään riitä. Äänenlaatu on varsin hyväksyttävä, vieraita meluja ei havaittu. Kaapeli tietokoneeseen liittämistä varten on melko pitkä, kiinnitys on luotettava, ei hajoa ajan myötä. Kuvanopeus on 30 sekunnissa, ja tätä parametria voidaan tarvittaessa säätää myös manuaalisesti.
etuja:
- Se voi kuvata videoita eri muodoissa ja laadulla;
- Erinomainen valoherkkyys;
- Edullinen hinta;
- Ihmisarvoinen rakennuslaatu.
haittoja:
- Suoritettaessa suoraa lähetystä ääni saattaa olla hieman myöhässä, mutta niin tapahtuu harvoin.
2. Microsoft LifeCam Cinema
Laitteessa on 73 asteen laajakulmalinssi, joka on erittäin arvokas ilmaisin web-kameroille ja mahdollistaa melko suuren kuvan koon. Malli on tuotettu uusimmalla TrueColor-tekniikalla - se säätää valotusajan ja matriisin valoherkkyyden automaattisesti, joten videosekvenssi on optimaalisesti tasapainotettu kirkkauden ja värikylläisyyden suhteen. Suunnittelussa on täyslasilinssi, joka tarjoaa automaattisen tarkennuksen. Sen avulla voit myös seurata kasvoja ja muodostaa selkeimmän kuvan riippumatta valaistusolosuhteista ja tapahtuvan dynamiikasta. Mikrofoni toimii stereomuodossa, digitaalinen kohinasuodatin on varustettu edistyneillä laitteilla. Äänityksen ja äänen siirron laatu on yksinkertaisesti erinomaista. Tässä oleva digitaalinen zoom on nelinkertainen - se riittää stream-videon tallentamiseen. Se on automaattinen, antaa sinun kuvata lähikuvia.
Kameran mitat ovat pienet, joten se ei tule lainkaan näkyviin edes pienelle kannettavalle tietokoneelle asennettuna. Kuvamuoto vastaa täysin Full HD: n laatua. Mikrofoni sijaitsee rungon päällä, tässä on myös yksi fyysinen painike puheluiden soittamiseen. Sinun ei tarvitse tehdä mitään itsenäisiä asetuksia tätä kameraa käytettäessä - se tekee kaiken yksinään.
etuja:
- Hyväksyttävä kuvan ja videon laatu;
- Kätevä kiinnitysjärjestelmä;
- Erinomainen rakennuslaatu;
- Erittäin helppo käyttää.
haittoja:
- Joidenkin käyttäjien mielestä laite on kallis.
1. Logitech C922 Pro Stream
Viimeinkin pääsimme tänään tarkistuksen johtajaan - se oli toinen Logitechin kehittäjien luoma malli, joka on monien vuosien ajan erikoistunut näiden tuotteiden tuotantoon. Ensinnäkin on huomattava, että suunnittelu osoittautui melko raskaaksi, mutta tämä ei liity laitteistojen täyttöyn, vaan erityisten vaakatasojen asentamiseen. Ne sijoitettiin erityisesti siten, että kamera pysyi tiukasti paikoillaan. Kotelo on valmistettu mustasta muovista, jossa on sekä matta- että kiiltävät insertit. Etupuolella on läpinäkyvä lasinen insertti, jonka keskellä on kameran linssi. Objektiivin sivuilla on LED-suorituskyvyn osoittimia, jotka hehkuvat pehmeällä valkoisella valolla. Täältä löydät kaksi ritilää - niiden alla ovat melko herkät kaiuttimet. Kiinnitysvapaus ei ole liian suuri: kamera ei voi pyöriä, vain nojata eteen- tai taaksepäin. Jalusta, joka on pieni metallijalusta, toimitetaan tuotteen mukana.
Ajurien asentamista tähän ei tarvita, käyttöjärjestelmästä riippumatta, jolla tietokone toimii. Valmistaja suosittelee kuitenkin erityisen ohjelmiston - Logitech Camera Settings tai Personality ChromaCam for C922 - asentamista. Videota nauhoitettaessa kamera toimii 720p- tai 1080p-muodossa, kuva on selkeä, jopa dynaamiset liikkeet näkyvät erittäin hyvin. Vaadittu katselukulma on 78 astetta - käyttäjät vahvistavat tämän tosiasian. Tausta on mahdollista poistaa, mutta tämä toiminto toimii yksinomaan Windows-käyttöjärjestelmässä.
etuja:
- Alkuperäinen kiinnitys lisääntyneellä lujuudella;
- Ihmisarvoinen kuvan ja äänen laatu;
- Sarjassa on metallisäädettävä jalusta;
- Kamera toimii monien käyttöjärjestelmien kanssa.
haittoja:
- Voit poistaa taustan vain, kun työskentelet Windowsin kanssa.
Lopuksi, hyödyllinen video
Katsauksemme parhaista suoratoistokameroista on saatu päätökseen. Yritimme sisällyttää tuotteita monista eri hintaluokista, jotta jokainen lukija voisi valita mallin taloudellisten kykyjensä perusteella. Lisäksi jokaisesta tuotteesta kerättiin mahdollisimman paljon tietoa. Jos olet lukenut joitain kysymyksiä vielä, älä epäröi kysyä meiltä artikkelin kommenteissa. Vastaamme viipymättä joihinkin kommentteihin ja yritämme antaa lisätietoja kiinnostuneesta mallista.
(1 arviot, keskimäärin: 5,00 5: stä)
Ladataan ...
